1
00:00:03,070 --> 00:00:06,004
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:06,073 --> 00:00:09,341
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,410 --> 00:00:12,944
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,047
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,116 --> 00:00:19,417
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,486 --> 00:00:22,687
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,756 --> 00:00:24,256
♪ අපව සාදන සියලුම දේවල්
8
00:00:24,325 --> 00:00:25,991
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,060 --> 00:00:30,929
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:35,769 --> 00:00:37,502
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.
11
00:00:37,571 --> 00:00:39,215
ඔහ්, ස්තූතියි, හැමෝටම.
12
00:00:39,239 --> 00:00:40,917
මම දන්නවා ඒක ටිකක්
ස්වයං කේන්ද්‍රීය,
13
00:00:40,941 --> 00:00:43,241
නමුත් මේ මගේ ප්‍රියතම දිනයයි
වසරේ.
14
00:00:43,310 --> 00:00:46,310
මෙන්න අම්මේ,
මේක මගෙන්
සහ මෙග්.
15
00:00:47,647 --> 00:00:50,282
Topol?
දුම් පානය කරන්නාගේ
දත් ඔප දැමීම?
16
00:00:50,350 --> 00:00:52,551
ඉඟිය ගන්න.
17
00:00:52,619 --> 00:00:55,988
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.
18
00:00:56,056 --> 00:00:58,356
ලයනල් රිචීගේ මන්දගාමී වෙන්න බැරිද?
19
00:00:58,425 --> 00:01:00,592
නියම ඇල්බමය, ලොයිස්.
නියම ඇල්බමය.
20
00:01:00,661 --> 00:01:03,695
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම මෙම ඇල්බමය අසන තුරු.
21
00:01:05,732 --> 00:01:10,335
අනේ දෙයියනේ ලයනල්.
ඔබට රිදවා ඇත.
22
00:01:10,404 --> 00:01:15,274
ඔබට රිදවා ඇත
යමෙකු විසින්,
බොහෝ දේ පැහැදිලිය.
23
00:01:15,342 --> 00:01:19,511
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
24
00:01:19,580 --> 00:01:21,680
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?
25
00:01:21,748 --> 00:01:25,584
ඔහ්, ඔබ සැමට ස්තූතියි
එතරම්.
මොනතරම් කල්පනාකාරී තෑගි.
26
00:01:25,653 --> 00:01:26,952
ලොයිස්, තව එකෙක් ඉන්නවා.
27
00:01:27,021 --> 00:01:29,498
ඔහ්, බ්රයන්,
ඔබට අවශ්ය නැත
මට ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.
28
00:01:29,522 --> 00:01:30,989
ඔහ්. හොඳයි,
ඒක ආපහු දෙන්න.
29
00:01:32,860 --> 00:01:34,726
නැත.
නැහැ, අපි විනෝද වෙනවා.
30
00:01:37,330 --> 00:01:40,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නෞකාවක් සඳහා ප්රවේශපත් දෙකක්.
බ්රයන්, මේක අපූරුයි.
31
00:01:42,870 --> 00:01:44,403
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඩික්
32
00:01:44,471 --> 00:01:46,350
හේයි, හේයි, හේයි.
මේ කුමක් ද?
අපි ඩොලර් 20 සීමාවකට එකඟ වුණා.
33
00:01:46,374 --> 00:01:48,614
අපි තොප්පියක් දැම්මා, ජරාව.
34
00:01:50,143 --> 00:01:51,703
අපි නරකයි, බැල්ලිගෙ පුතේ?
35
00:01:51,745 --> 00:01:53,523
පීටර්, ඔබ කෝපයෙන් සිටින්නේ කුමක් ද?
36
00:01:53,547 --> 00:01:55,391
ඔයාට යන්න වෙනවා
මාත් එක්ක කෲස් එකේ.
37
00:01:55,415 --> 00:01:57,115
කුමක් ද?
කුමක් ද?
38
00:01:57,184 --> 00:01:59,963
හොඳයි, ඔව්, ඔබ හිතුවේ නැහැ
බ්රයන් අදහස් කළේ මටයි
එයා එක්ක යන්න නේද?
39
00:01:59,987 --> 00:02:03,555
නියමයි. මෙය විය
විශාල කාලය නාස්තියක්
Ringo ගේ ගීත රචනයට වඩා.
40
00:02:04,592 --> 00:02:06,224
හේයි යාලුවනේ.
මම ගීතයක් ලිව්වා.
41
00:02:06,293 --> 00:02:07,326
ඔහ්, ඒක නියමයි.
42
00:02:07,394 --> 00:02:09,038
හොඳයි, රින්ගෝ.
අපූරුයි.
43
00:02:09,062 --> 00:02:12,264
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඒක දාන්නම්
මෙතනම.
44
00:02:12,333 --> 00:02:16,368
ශීතකරණය මත හරි.
ඒ විදියට අපිට ලැබෙනවා
සෑම දිනකම එය දැකීමට.
45
00:02:16,437 --> 00:02:17,869
කමක් නැහැ.
46
00:02:21,475 --> 00:02:23,841
දැන් ඔය ළමයි
ඔබම හැසිරෙන්න
අපි නැති වෙලාවේ.
47
00:02:23,910 --> 00:02:25,388
ඔව් අපි ආපහු එනකම් හොදින් ඉන්න..
48
00:02:25,412 --> 00:02:27,379
සහ, බ්රයන්, එළියේ ඉන්න
බළල් පෙට්ටියේ.
49
00:02:27,448 --> 00:02:29,748
බළල් පෙට්ටියෙන් පිටත සිටින්න.
50
00:02:29,816 --> 00:02:30,882
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
51
00:02:30,951 --> 00:02:32,951
ආයුබෝවන්, අම්මා. බායි, තාත්තා.
52
00:02:33,020 --> 00:02:34,865
සමුගන්න, බ්රයන්.
මම මුහුදට යනවා.
53
00:02:34,889 --> 00:02:37,500
මෙතැන් සිට පැයක්,
මාව වටකරගන්නවා
නාවිකයන් විසිනි.
54
00:02:37,524 --> 00:02:39,569
ශුක්රාණු තල්මසුන් සහ නාවිකයින්.
55
00:02:39,593 --> 00:02:41,359
ගිලින එකකි.
56
00:02:41,428 --> 00:02:44,388
ස්ටීවි, පීටර් සහ ලොයිස්
ඔවුන් සමඟ ඔබව රැගෙන යන්නේ නැත.
ඔවුන් දැනටමත් ගොඩ වී ඇත.
57
00:02:46,733 --> 00:02:50,702
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
58
00:02:50,770 --> 00:02:54,873
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
59
00:02:54,942 --> 00:02:58,476
නෑ නෑ ඔයාට යන්න බෑ.
මා නොමැතිව නොවේ.
මම බබා.
60
00:02:58,545 --> 00:03:01,612
මම ගිහින් නැහැ
මෙය කලකිරී සිට
මම ලේක් හවුස් දැක්කා
61
00:03:01,681 --> 00:03:04,182
බලන්න, තැපැල් පෙට්ටිය
හරියට time portal එකක් වගේ.
62
00:03:04,251 --> 00:03:07,291
හැම දෙයක්ම Keanu Reeves
එහි තබයි, සැන්ඩ්‍රා බුලොක්
වසර දෙකකට පසුව ලැබේ.
63
00:03:14,395 --> 00:03:15,793
මොන මගුලක්ද?
64
00:03:21,101 --> 00:03:22,946
පීටර්, ඔයා මොකද කියන්නේ
අපි දවල්ට කන්න යමුද?
65
00:03:22,970 --> 00:03:25,381
තාම නෑ ලොයිස්.
මම බලලා තියෙනවා
මෙම කාන්තාව පැය තුනක් සඳහා
66
00:03:25,405 --> 00:03:26,749
ඇය හැරෙන තෙක් බලා සිටීම.
67
00:03:26,773 --> 00:03:28,985
පීටර්, ඇය දන්නවා
ඇය ලිහා දැමුවාය
ඇගේ බිකිනිය.
68
00:03:29,009 --> 00:03:30,720
කාන්තාවන්ට ඒ දේවල් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
69
00:03:30,744 --> 00:03:31,955
හොඳයි, ඔබ එහි යනවද
70
00:03:31,979 --> 00:03:33,690
සහ සිසිල් බීම වත් කරන්න
ඇගේ පිටේ?
නැත.
71
00:03:33,714 --> 00:03:34,824
ඔයා එතනට යනවද
ඇය පිටුපසින්
72
00:03:34,848 --> 00:03:36,492
සහ "ගිනි සරඹ" කෑගසන්න?
නැත.
73
00:03:36,516 --> 00:03:38,061
ඔයා එතනට යනවද
සහ ඔසවන්න
ඇගේ උරහිස ටිකක්,
74
00:03:38,085 --> 00:03:39,428
ඉතින් මට ඇගේ තන පුඩුව පෙනෙනවාද?
75
00:03:39,452 --> 00:03:40,919
හරි හරි.
76
00:03:44,091 --> 00:03:45,189
මොන මගුලක්ද.
77
00:03:47,895 --> 00:03:50,039
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට බයයි
මට ඔයාව තහනම් කරන්න වෙනවා
78
00:03:50,063 --> 00:03:52,864
පසුපස කොටසේ සිට
නෞකාවේ
ඉතිරි කෲස් සඳහා.
79
00:03:52,933 --> 00:03:54,298
අපිට හරිම කණගාටුයි.
80
00:03:54,367 --> 00:03:56,479
පීටර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ හිතුවද?
ඔබ කරමින් සිටියේ?
81
00:03:56,503 --> 00:04:00,404
ලොයිස්, එය හැඳින්වේ
"පුප් තට්ටුව"
ඒ හින්දා මම එතනම මලපහ කළා.
82
00:04:00,473 --> 00:04:02,393
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.
ඒ වගේම ඔබ නොමඟ යවනවා.
83
00:04:06,646 --> 00:04:08,613
කොල්ලා මේක රොමැන්ටික්,
එහෙම නේද ලොයිස්?
84
00:04:08,682 --> 00:04:10,693
ඔහ්, ඒක සහතිකයි මැණික.
85
00:04:10,717 --> 00:04:13,685
මට හිතෙනවා
අර මහත බූරු බ්‍රිතාන්‍ය කෙල්ලෙක්
ටයිටැනික්. වෙතින්
86
00:04:13,753 --> 00:04:15,820
මොන කෙල්ලද?
ටයිටැනික්, හි ප්‍රමුඛයා
87
00:04:15,889 --> 00:04:18,101
විරුද්ධ එක
ලියනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ.
88
00:04:18,125 --> 00:04:20,136
පැටියෝ, ඒ කොල්ලෙක්.
කුමක් ද?
89
00:04:20,160 --> 00:04:22,394
ඒ කොල්ලෙක්.
එය විය
පිලිප් සෙමෝර් හොෆ්මන්.
90
00:04:22,462 --> 00:04:24,207
කුමක් ද?
නැත, එය නොවේ.
91
00:04:24,231 --> 00:04:26,798
ඔව්, ඒක තමයි පැටියෝ.
එය විය
පිලිප් සේමර් හොෆ්මන්.
92
00:04:27,968 --> 00:04:29,835
මෙතනින් ඔයා දිහා බලන්න,
විශාල සංචාරයක.
93
00:04:34,308 --> 00:04:35,418
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඒ හස්සිට උගන්නන්නම්
94
00:04:35,442 --> 00:04:36,762
මම නැතුව බෝට්ටු සවාරියක් යන්න.
95
00:04:39,212 --> 00:04:40,422
ඇය ආපසු එන විට,
මම යනවා
උණ පතුරු දැම්මා
96
00:04:40,446 --> 00:04:41,846
ඇගේ සියලු නියපොතු යට.
97
00:04:41,915 --> 00:04:43,926
එහෙනම් මම යනවා
ඇයව ඉවත් කරන්න
ඇයව ඇඳට බැඳ තබන්න.
98
00:04:43,950 --> 00:04:45,661
හරි හරී.
එහෙනම් මම යනවා
ඇය බඩගා යන්න
99
00:04:45,685 --> 00:04:49,354
ඇගේ අත් සහ දණහිස මත
මම උණුසුම් ඉටිපන්දම් ඉටි බින්දු කරන අතරතුර
ඇගේ පිට පුරා.
100
00:04:49,422 --> 00:04:50,599
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
101
00:04:50,623 --> 00:04:52,056
බලමුකෝ...
102
00:04:52,125 --> 00:04:54,170
ඔයා යනවද
පසුව ඇයව ස්නානය කරන්න
ඉටිපන්දම් ඉටි ඔක්කොම?
103
00:04:54,194 --> 00:04:55,726
නැහැ, මම ඇයව අපිරිසිදු කරන්නම්.
104
00:04:55,795 --> 00:04:57,573
ඔව්, ඇය නරක කෙල්ලෙක්.
105
00:04:57,597 --> 00:04:59,830
ඊට පස්සේ
මම ඇයව ගොළු කරන්නම්
ඇගේම යට ඇඳුම් සමඟ.
106
00:05:01,267 --> 00:05:02,878
කුමක් ද?
නැත, නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.
107
00:05:02,902 --> 00:05:06,938
ඒ ඔක්කොම කොටසක්
ඔබේ දූෂිත සැලැස්ම
ඇයට අවමන් කිරීමට.
108
00:05:07,006 --> 00:05:08,707
ඔව්, ඔව්, ඇය නින්දාවට පත් වනු ඇත.
109
00:05:08,775 --> 00:05:10,320
සමහර විට ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඇයට මාංචු දමන්නද?
ඇය එයට වෛර කරාවි.
110
00:05:10,344 --> 00:05:11,487
එහෙනම් මමත් ඒක කරන්නම්.
111
00:05:11,511 --> 00:05:12,555
ඒ වගේම ඇයව බැල්ලි ලෙස හඳුන්වන්න.
112
00:05:12,579 --> 00:05:13,859
මම කෝපයෙන් ගොරවන තුරු.
113
00:05:13,913 --> 00:05:15,725
සමහර විට ඇගේ පස්සට ගසන්න
පැදීමේ බෝගයක් සමඟ
114
00:05:15,749 --> 00:05:17,126
සහ ඇයව බලාගන්න
තනියම නගරයට යන්නද?
115
00:05:17,150 --> 00:05:18,516
ඔව් එතකොට...
මොකක්ද?
116
00:05:18,585 --> 00:05:21,030
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
එය කැමති ...
එය ඇයට පෙන්වනු ඇත.
117
00:05:21,054 --> 00:05:23,032
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
දෙවන කොටස
එය සමඟ කළ යුතුද?
118
00:05:23,056 --> 00:05:24,400
නෑ මචන් ඒක උබේ වැඩක්.
119
00:05:24,424 --> 00:05:26,135
මම කිව්වේ, මට වැඩක් නැහැ
එක් අතක් නම්
ඇගේ පපුව මත වේ
120
00:05:26,159 --> 00:05:29,894
සහ අනෙක් අතට
එහි පහළ වේ. එය ඔබගේ...
එය ඔබේ ව්‍යාපෘතියයි.
121
00:05:29,963 --> 00:05:31,629
ඔයාද...
122
00:05:31,698 --> 00:05:34,176
ඔබ යම් ආකාරයක ලබා ගනී
අසනීප, ලිංගික තෘප්තිය
මේකෙන්, ඔයා නේද?
123
00:05:34,200 --> 00:05:36,145
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔයා යන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඇයව මරන්න.
124
00:05:36,169 --> 00:05:38,914
ඔයා බැල්ලිගෙයි විලාප දෙන්නයි හදන්නෙ,
ඊට පස්සේ ඔයා යනවා
ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න.
125
00:05:38,938 --> 00:05:40,450
විනාඩිය ලොයිස්
හරහා ගමන් කරයි
එම දොර,
126
00:05:40,474 --> 00:05:41,751
ඔබ යනවා
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න,
127
00:05:41,775 --> 00:05:44,135
ඔබේ ඇපල් යුෂ ඉල්ලන්න,
මලපහ කරන්න ගිහින් නිදාගන්න.
128
00:05:46,646 --> 00:05:47,757
දෙයියනේ එයා හරි.
129
00:05:47,781 --> 00:05:49,926
මට තියෙනවා
එකම දෛනික චර්යාව
ඩික් ක්ලාක් ලෙස.
130
00:05:49,950 --> 00:05:53,719
රූපට්, මම හැම දෙයක්ම කතා කළා.
ඒ නිසා කාලය අපතේ ගියා.
131
00:05:53,787 --> 00:05:56,487
හොඳයි, තවදුරටත් නැත.
ලොයිස් මියගිය කාන්තාවක්.
132
00:05:56,556 --> 00:06:00,691
මම ඇයට කරන්නම්
මොන douche බෑග්ද
ගිටාර් එකට කළා.
133
00:06:00,760 --> 00:06:04,930
මේක සින්දුවක්
මම පසුගිය ගිම්හානයේදී ලිව්වා.
එය ජලය. ලෙස හැඳින්වේ
134
00:06:07,367 --> 00:06:09,934
♪ මගේ හිසකෙස් වැඩෙමින් තිබේ
135
00:06:11,338 --> 00:06:14,039
♪ සෑම විටම වර්ධනය වේ
136
00:06:16,210 --> 00:06:19,344
♪ බලන්න මම කොච්චර සංවේදීද කියලා
137
00:06:19,413 --> 00:06:24,683
♪ 'මගේ හඬ නිසා
ඉතා හොඳයි
138
00:06:24,751 --> 00:06:27,786
♪ සෑම බියර් එකක්ම
මට කවදා හෝ තිබුණා
139
00:06:27,854 --> 00:06:30,722
♪ රාක්කයක ඇත
මගේ ඇඳ උඩින්
140
00:06:33,527 --> 00:06:38,664
♪ සහ සමහර විට,
මම මගේ ස්පීකර් දැම්මා
මගේ කවුළුවෙන් පිටතට මුහුණලා ♪
141
00:06:48,909 --> 00:06:50,508
පීටර්, ඔබේ දත් කැඩීම නවත්වන්න.
142
00:06:50,577 --> 00:06:52,410
අපි ඉන්නේ කැප්ටන් මේසයේ.
143
00:06:52,479 --> 00:06:56,014
ඒ පළමු වතාවයි
මම උතුරු ආලෝකය දුටුවෙමි
ඔවුන්ගේ උච්චතම අවස්ථාව.
144
00:06:56,082 --> 00:07:00,952
ඒ වගේම මම බලපු විදියට,
ඔවුන්ගේ පුදුමයට පත් විය
දිලිසෙන දීප්තිය,
145
00:07:01,021 --> 00:07:03,722
මම මගේ පළමු සහකරු වෙත හැරුනෙමි
මම කිව්වා,
146
00:07:03,791 --> 00:07:07,725
"අපි බලනවා
දෙවියන්ගේ ඇස්වලට."
147
00:07:07,794 --> 00:07:08,872
මොනතරම් අපූරු කතාවක්ද.
148
00:07:08,896 --> 00:07:10,976
හරි, මම ඔයාට එකක් ගත්තා.
149
00:07:12,666 --> 00:07:14,277
සහ ලොයිස්
වර්මොන්ට් දක්වා ධාවනය වේ
මෙම ගබ්සාව ලබා ගැනීමට...
150
00:07:14,301 --> 00:07:15,333
පීටර්!
151
00:07:15,402 --> 00:07:17,213
ඉන්න, ඉන්න, ලොයිස්.
ඒක විනාශ කරන්න එපා.
152
00:07:17,237 --> 00:07:19,182
කමක් නැහැ.
ඉතින්, අපි ඉහළට ධාවනය කරනවා
මෙම ගබ්සාව ලබා ගැනීමට,
153
00:07:19,206 --> 00:07:20,749
සහ අපි ලබා ගනිමු
ගබ්සා සායනය,
154
00:07:20,773 --> 00:07:23,174
සහ ගබ්සා කරන්නා
එක් අතක් ඇත.
155
00:07:23,243 --> 00:07:24,987
ගබ්සා කරන්නාට එක අතක් තිබේ.
156
00:07:25,011 --> 00:07:26,756
ගබ්සා කරන්නාගේ අත අතුරුදහන්.
157
00:07:26,780 --> 00:07:28,124
ඒ වගේම අපි ඉන්නවා
ගබ්සාවක් කර ගැනීමට.
158
00:07:28,148 --> 00:07:29,213
පේතෘස්, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ...
159
00:07:29,282 --> 00:07:30,960
මම ඒක කියන්නම්.
මම ඒක කියන්නම්.
160
00:07:30,984 --> 00:07:34,385
ඒ නිසා මම ලොයිස් වෙත හැරුණෙමි
මම කියනවා, "ඔබට අවශ්යයි
මෙතන ගබ්සාවක් කරන්නද?
161
00:07:34,454 --> 00:07:37,656
“ඔබට ගබ්සාවක් කිරීමට අවශ්යයි
ගබ්සා කරන්නා සමඟ
කඩුල්ලක් අතක් තියෙනවද?"
162
00:07:37,724 --> 00:07:39,235
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "මෙහි ගබ්සාවක්?
163
00:07:39,259 --> 00:07:41,338
"ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ගබ්සා කරන්නාගේ
එක අතක් ලැබුණා.
164
00:07:41,362 --> 00:07:43,073
"ඔයා කොහොමද ගබ්සා කරන්නේ
එක අතකින්?"
165
00:07:43,097 --> 00:07:45,708
ඒ වගේම මම කියනවා,
"ඒක තමයි මම දැන් කිව්වේ.
ගබ්සා කරන්නාට එක අතක් තිබේ.
166
00:07:45,732 --> 00:07:47,576
"අපිට ගන්න බෑ
මෙතන ගබ්සාවක්."
167
00:07:47,600 --> 00:07:50,179
ඉතින් අපි හැරුණා
ගෙදර ගිහින් හා
මාස දෙකහමාරකට පසු,
168
00:07:50,203 --> 00:07:52,563
අපේ දුව මෙග් ඉපදුණා.
169
00:07:56,410 --> 00:07:59,577
හරි, මට පැහැදිලි කරන්න
හරියටම
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.
170
00:07:59,646 --> 00:08:02,547
පීටර්, ඒ කතාව
සම්පූර්ණයෙන්ම විය
නුසුදුසු.
171
00:08:02,615 --> 00:08:04,560
හොඳයි, මට ජරාව අපායට යවන්න
172
00:08:04,584 --> 00:08:07,130
nostalgic වීම නිසා
මුල් වසර ගැන
අපේ විවාහය ගැන.
173
00:08:07,154 --> 00:08:09,287
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
මට මේ ගමන විනාශ කළා.
174
00:08:09,356 --> 00:08:12,157
මම ශෝකයට පත් වෙමි
මගේ මුහුණ පවා පෙන්වීමට
මෙම නෞකාව වටා.
175
00:08:12,225 --> 00:08:13,969
හේයි, කැප්ටන් තමයි
කවුද අපහසුතාවට පත් විය යුත්තේ.
176
00:08:13,993 --> 00:08:15,693
ඔහුගේ කතාව සමලිංගික විය.
177
00:08:15,762 --> 00:08:17,828
ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
178
00:08:17,897 --> 00:08:21,137
සමඟ මිනිසෙකු සතුටු කිරීම
මේස් පාදයක්, එක් වරක්,
පුද්ගලයෙකු සමලිංගිකයෙකු බවට පත් නොකරයි.
179
00:08:47,694 --> 00:08:49,461
ආයුබෝවන්, අම්මා.
180
00:08:49,530 --> 00:08:53,698
Stewie?
මොන මගුලක්ද ඔයා...
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
181
00:08:53,767 --> 00:08:57,535
ඔහ්, තියෙනවා
ඒකට බොහොම සරල උත්තරයක්.
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා, ලොයිස්.
182
00:08:57,604 --> 00:09:00,571
සියලු අපහාස සමඟ
මට බල කර ඇත
දවසින් දවස දුක් විඳීමට
183
00:09:00,640 --> 00:09:02,808
ඔබේ මාතෘවාදී කුරිරු පාලනය යටතේ.
184
00:09:02,877 --> 00:09:05,944
ඔයා මොකක්ද...
මොකද කරන්නේ
තුවක්කුවකින්ද?
185
00:09:06,012 --> 00:09:09,447
මට කළ යුතුව තිබූ දෙයක්
බොහෝ කලකට පෙර.
186
00:09:41,982 --> 00:09:44,982
එය කළේ මමයි! මම ඇයව මැරුවා!
ඇය මැරිලා!
187
00:09:49,890 --> 00:09:54,326
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
188
00:09:59,833 --> 00:10:02,912
සහ අවසාන වශයෙන්, තවමත් වචනයක් නැත
අතුරුදහන් වීම පිළිබඳව
ලොයිස් ග්‍රිෆින්ගේ,
189
00:10:02,936 --> 00:10:04,514
ගෘහපතිනිය සහ මව
Quahog,ගෙන්
190
00:10:04,538 --> 00:10:07,017
අතුරුදහන් කළේ කවුද
කෲස් නැවකින්
දින හයකට පෙර.
191
00:10:07,041 --> 00:10:12,076
හොඳයි, කට්ටිය, ඒක තමයි ආරංචිය,
සහ මම මෙතනින් පිටයි.
192
00:10:12,145 --> 00:10:14,445
තාත්තේ, ඇය ඉඳලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් අතුරුදහන්.
193
00:10:14,514 --> 00:10:16,259
ඔබ සිතනවාද
ඔවුන් කවදා හෝ ඇයව සොයා ගනීවිද?
194
00:10:16,283 --> 00:10:17,882
දෙවියනි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මෙග්.
195
00:10:17,951 --> 00:10:19,985
ඔහ්, ඔව්, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් ඇයව සොයාගනු ඇත.
196
00:10:20,054 --> 00:10:23,188
මෙය අපූරුයි.
කිසිවෙක් කිසිවක් සැක නොකරයි.
197
00:10:23,256 --> 00:10:25,423
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.
එය නියමයි.
198
00:10:25,492 --> 00:10:27,492
ආයුබෝවන්.
199
00:10:27,561 --> 00:10:33,564
අභ්‍යවකාශයේ ඌරන්.
200
00:10:33,633 --> 00:10:38,135
හායි, පීටර්. මට පුලුවන්ද
කුස්සියේදී ඔබට කතා කරන්න
තත්පරයකට?
201
00:10:38,204 --> 00:10:40,605
ඒ මොකක්ද, ජෝ?
කරුණාකර මට කියන්න
ලොයිස් ජීවතුන් අතර.
202
00:10:42,242 --> 00:10:46,544
දවස් හයක් වෙනවා පීටර්.
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට සිදු විය
සෙවීම නතර කරන්න.
203
00:10:46,613 --> 00:10:49,773
මට බයයි ඔයා එහෙමයි කියලා
කිරීමට සිදු වනු ඇත
කියන කාරණය පිළිගන්න...
204
00:10:50,184 --> 00:10:51,260
ඇය ගිහින්.
205
00:10:51,284 --> 00:10:54,453
නැහැ!
206
00:11:02,562 --> 00:11:04,129
අපි දැන් ආපසු
207
00:11:04,197 --> 00:11:07,598
හැරිසන් ෆෝඩ්
අහඹු මිනිසුන්ට පැවසීම
ඔහුට ඔහුගේ පවුල නැවත අවශ්යයි.
208
00:11:07,667 --> 00:11:08,907
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්යයි.
209
00:11:08,968 --> 00:11:10,268
හරි.
210
00:11:10,337 --> 00:11:11,577
මට මගේ පවුල ආපසු දෙන්න.
211
00:11:11,605 --> 00:11:13,104
මගෙන් අයින් වෙන්න.
212
00:11:13,172 --> 00:11:15,372
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්යයි.
213
00:11:17,977 --> 00:11:19,354
හේයි, කොහෙද
මට වෙනත් දිනයක් තිබුණා.?
214
00:11:19,378 --> 00:11:21,757
ඔබ දන්නවා, මට සතුටුයි
ඔයා අන්තිමට දාන්නේ
ඔබ එහි පිටත.
215
00:11:21,781 --> 00:11:23,391
ලොයිස්ට අවශ්ය විය
ඔබ ඉදිරියට යාමට.
216
00:11:23,415 --> 00:11:25,583
ඔව්, මේ එක විතරයි
යම් ආකාරයක අපහසුවක් විය.
217
00:11:25,652 --> 00:11:28,597
ඉතින්, මම සිංහයෙක්
සහ ඔබේ දැන්වීම කිව්වා
ඔබ පිළිකාවක් බව?
218
00:11:28,621 --> 00:11:30,921
නැහැ, ඇත්තටම,
මට පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා.
219
00:11:30,990 --> 00:11:33,369
යෝනි මාර්ගයේ පිළිකාවක් නෙවෙයි නේද?
220
00:11:33,393 --> 00:11:34,903
මෙන්න, තව වයින් ටිකක් බොන්න.
221
00:11:34,927 --> 00:11:37,167
ඊට පස්සේ, ඒ දිනය තිබුණා
ඒ පොල්ල රූපයත් එක්ක මට තිබුණා.
222
00:11:38,765 --> 00:11:41,867
ඉතින්, මෙය ඇඳේ වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
223
00:11:41,935 --> 00:11:45,636
හොඳයි, මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැහැ,
නමුත් මට ඔබට දෙන්න පුළුවන්
කූරු වැඩක්.
224
00:11:45,705 --> 00:11:47,516
ඒ...
ඒක ඇහෙනවා...
225
00:11:47,540 --> 00:11:49,507
ඔව්, එය ඉතා අප්රසන්නය.
226
00:11:49,576 --> 00:11:52,277
නමුත් විකාරම
එම දිනය විය
මම බොනී එක්ක හිටියා.
227
00:11:52,345 --> 00:11:55,580
පීටර්, ඔයා දන්නේ නැහැ
මට මේක කොච්චර අවශ්‍යද කියලා.
228
00:11:55,649 --> 00:11:58,016
- මම දන්නේ නැහැ, බොනී.
- ඒක ටිකක් අමුතුයි.
229
00:11:58,085 --> 00:11:59,283
ජෝ මගේ යාළුවෙක්.
230
00:11:59,352 --> 00:12:02,053
නෑ කමක් නෑ.
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කමක් නැහැ.
231
00:12:02,122 --> 00:12:04,422
මට විශ්වාස නෑ.
232
00:12:04,491 --> 00:12:06,324
කමක් නෑ පීටර්.
233
00:12:06,393 --> 00:12:09,293
මතක තියාගන්න,
ඔබ කුමක් කළත්,
ක්‍රිස්ට කියන්න එපා මම යාළු වෙනවා කියලා.
234
00:12:09,362 --> 00:12:11,608
පීටර්, ලොයිස්ට තියෙනවා
මිය ගොස් ඇත
මුළු අවුරුද්දටම.
235
00:12:11,632 --> 00:12:13,152
ඔබට සිදු වනු ඇත
වෙලාවක එයාට කියන්න.
236
00:12:14,501 --> 00:12:18,369
හායි, තාත්තා. අපි ගත්තද
අම්මාගෙන් ඕනෑම ලිපියක්
අද සෞඛ්‍ය ස්පා එකේද?
237
00:12:18,439 --> 00:12:20,038
නැහැ. සමාවෙන්න, ක්‍රිස්.
238
00:12:20,106 --> 00:12:22,218
ඇය යනවා කිව්වා
කෙලින්ම ස්පා එකෙන්
ආපසු යුරෝපයට.
239
00:12:22,242 --> 00:12:25,843
ඒත් මම අම්මව දැක්කෙ නෑ
ඇය මාව රැගෙන ගිය දා සිට
ආපසු පාසලට සාප්පු සවාරි.
240
00:12:25,912 --> 00:12:28,657
හරි මැණික,
ඔබ ලබා ගැනීමට සූදානම්
අලුත් සටහන් පොත් කිහිපයක්,
241
00:12:28,681 --> 00:12:30,560
සහ protractors සහ slacks?
242
00:12:30,584 --> 00:12:31,782
මට නිල් ඩෙනිම් ඕන.
243
00:12:31,851 --> 00:12:33,418
ඔබ කම්මැලි වෙනවා!
244
00:12:36,856 --> 00:12:38,701
මෙන්න, ස්ටීවී.
ඔබේ ඕට් මස් අවසන් කරන්න,
245
00:12:38,725 --> 00:12:41,493
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ලෑස්ති කරන්නම්
අපේ අම්මයි මමයි පන්තියට.
246
00:12:41,562 --> 00:12:44,730
දන්නවද මෙග් තියෙනවා
ඇත්තටම දියුණු වුණා
ලොයිස් ඝාතනය වූ දා සිට.
247
00:12:44,798 --> 00:12:47,398
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ලොයිස්ගේ මරණය හදිසි අනතුරකි.
248
00:12:47,467 --> 00:12:50,379
කුමන දේ පමණක්
ඇදගෙන ගිය කෙනෙක්
පරිපූර්ණ ඝාතනය
249
00:12:50,403 --> 00:12:51,814
ඔබට සිතීමට අවශ්ය වනු ඇත.
250
00:12:51,838 --> 00:12:55,139
මොන මගුලක්ද ඔයා...
ස්ටීවි ඔයාද...
251
00:12:55,909 --> 00:12:57,275
ඔබ ලොයිස්ව මැරුවාද?
252
00:12:57,343 --> 00:13:00,945
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ බ්රයන්.
ඔබ කී දේ මතකද?
253
00:13:01,014 --> 00:13:05,049
මම ඔක්කොම කතා කරනවා.
මම සමහරවිට නැහැ
එය හරහා යන්න.
254
00:13:05,119 --> 00:13:07,385
මම අසූචි දාලා නිදාගන්නම්.
255
00:13:07,453 --> 00:13:10,922
මගේ දෙවියනේ, ඔබ එය කළා.
ඇත්තටම ඔයා ඒක කළා.
256
00:13:10,990 --> 00:13:12,068
අනේ දෙවියනේ.
මම ඇත්තටම රැවටුනා
මම මෙතන.
257
00:13:12,092 --> 00:13:13,236
සවන් දෙන්න, ඔබට ළඟා විය හැකිද?
මගේ සාක්කුවට
258
00:13:13,260 --> 00:13:15,460
සහ අංකය ලබා ගන්න
අර කටු චිකිත්සාව සඳහා?
259
00:13:16,963 --> 00:13:18,496
තෝ පුතේ.
ඔයා ලොයිස්ව මැරුවා!
260
00:13:18,564 --> 00:13:20,810
ඔප්පු කිරීමට වාසනාව
බව, බ්රයන්. නැත,
බරපතල ලෙස, එම අංකය ...
261
00:13:20,834 --> 00:13:23,167
හොඳයි, මම යනවා
ඔබව නිරාවරණය කරන්න
ඔබ කුමක් සඳහාද.
262
00:13:23,236 --> 00:13:26,471
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.
263
00:13:26,539 --> 00:13:27,905
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.
264
00:13:27,974 --> 00:13:29,894
මෙම තනතුරේ සිට,
මට මෙග් ඇහෙනවා
ඇගේ කාමරයේ.
265
00:13:31,411 --> 00:13:34,331
මම රඟපාන්න යනවා
ඔබ
නිව් යෝර්ක් නික්ස්.
266
00:13:37,183 --> 00:13:39,851
හේයි, ඔබේ මුදල් පසුම්බි දමන්න
අයින්, යාලුවනේ.
බීම මා මත ඇත.
267
00:13:39,919 --> 00:13:42,698
හොඳයි, ඒක
හරිම ලස්සනයි, පීටර්.
අවස්ථාව කුමක්ද?
268
00:13:42,722 --> 00:13:44,889
ලොයිස්ගේ ජීවිත රක්ෂණය
ප්රතිපත්තිය ගෙවා ඇත.
269
00:13:44,957 --> 00:13:47,391
මට තව සල්ලි තියෙනවා
Barbra Streisand වලට වඩා.
270
00:13:47,460 --> 00:13:49,580
පැටියෝ මම කඩේ යනවා.
271
00:13:52,331 --> 00:13:55,066
ඒ වගේම මම Valet park යන්නයි හිටියේ.
272
00:13:55,135 --> 00:13:58,102
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට තිබ්බ කියල
Lois මත ජීවිත රක්ෂණය.
273
00:13:58,171 --> 00:13:59,982
ඔයාට ඒක ලැබුනද
කෲස් එකට කලින්?
274
00:14:00,006 --> 00:14:01,750
ඇත්තටම, මට ඒක තේරුණා
කෲස් මත.
275
00:14:01,774 --> 00:14:04,153
අපි ගත්තට පස්සේ
මම කිව්වම ලොකු සටනක්
"ඔයා මැරුණා නම් හොඳයි"
276
00:14:04,177 --> 00:14:06,110
හරි කලින්
මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
277
00:14:06,179 --> 00:14:08,578
හොඳයි යාලුවනේ පස්සේ හමුවෙමු.
මට හොට් ඩෝග් මිලදී ගැනීමට යාමට සිදු විය.
278
00:14:08,647 --> 00:14:11,516
අපි දිගටම දුවනවා
කිසියම් හේතුවක් නිසා.
279
00:14:11,584 --> 00:14:14,285
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් හිතන්න
එය ටිකක් සැක සහිතයි
280
00:14:14,354 --> 00:14:17,366
පීටර් එලියට ගත්තා කියලා
ජීවිත රක්ෂණයක්
ලොයිස් පිළිබඳ ප්රතිපත්තිය
281
00:14:17,390 --> 00:14:19,368
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර හරිද?
282
00:14:19,392 --> 00:14:20,591
ඔයා හිතන්නේ නෑ...
283
00:14:20,659 --> 00:14:22,671
අර මහත අපතයා
ඇයව ඝාතනය කළා,
ඔහු නොවේද?
284
00:14:22,695 --> 00:14:26,830
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.
ඔහු මිනීමරුවෙක්,
බර්නි ගොට්ස් වගේ.
285
00:14:26,900 --> 00:14:29,178
ඔබ දන්නවා,
උමං මාර්ග සුපරීක්ෂාකාරී
80 ගණන්වල සිට?
286
00:14:29,202 --> 00:14:31,980
මම ටිකක් කළා
ආපසු ඔහු ගැන
මම හිටගෙන හිටියේ.
287
00:14:32,004 --> 00:14:35,773
ප්‍රවෘත්ති වල තව මොනවද තියෙන්නේ?
ඔහ්, ඔහ්, බර්නි ගොට්ස්,
ඔබට මේ ගැන ආරංචිද?
288
00:14:35,841 --> 00:14:39,510
මේ පුද්ගලයා බර්නි ගොට්ස්
මෝටර් පොකුරකට වෙඩි තැබුවා
උමං මාර්ගයේ.
289
00:14:39,579 --> 00:14:43,414
ඔහු ළඟ සිටීම ගැන කමක් නැත
ඊළඟ වතාවේ මා සමඟ
මම මගේ නැන්දම්මාව බලන්න යනවා.
290
00:14:43,483 --> 00:14:45,728
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම,
නිව් යෝර්ක් නගරයේ
ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්,
291
00:14:45,752 --> 00:14:47,318
ඔබ කැරපොත්තෙක් නම්.
292
00:14:47,387 --> 00:14:49,467
ඔබ උරා බොනවා!
මම දන්නවා.
293
00:14:52,992 --> 00:14:56,527
හේයි, ස්ටීවී, මම මේක හොයාගත්තා
වේග බෝට්ටුවක් සඳහා රිසිට්පත
ඔබේ කාමරයේ උඩුමහලේ කුලියට.
294
00:14:56,596 --> 00:14:59,830
එය වසරකට පමණ පෙර දිනයකි.
එය එහි පැමිණියේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
295
00:14:59,899 --> 00:15:02,044
කුලියට ගත්තු කෙනෙක්
වේග බෝට්ටුවක්
ඒක එතන තියන්න ඇති.
296
00:15:02,068 --> 00:15:03,145
උහ්-හහ්.
297
00:15:03,169 --> 00:15:04,547
හොඳයි, ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අහිංසකයි.
298
00:15:04,571 --> 00:15:07,049
මම යනවා
සාක්ෂි සොයා ගන්න
ඔබව ඈත් කිරීමට,
299
00:15:07,073 --> 00:15:09,285
ඔප්පු කිරීමෙන් ආරම්භ වේ
ඔයා හිටියා කියලා
ඒ කෲස් නැවේ
300
00:15:09,309 --> 00:15:10,686
ලොයිස් අතුරුදහන් වූ රාත්රිය.
301
00:15:10,710 --> 00:15:13,077
නැහැ, මම නැහැ.
මම සැණකෙළියේ හිටියා
රූපට් සමඟ.
302
00:15:13,145 --> 00:15:14,345
රූපට් සමඟ සැණකෙළිය.
303
00:15:16,883 --> 00:15:20,618
අපි දිනුවා! අපි දිනුවා!
එය නැවත කරන්න.
දැන් මට රෝස පාට එකක් ඕන.
304
00:15:20,687 --> 00:15:23,165
ස්ටීවී, අපි හිටියා
සෙල්ලම් කරනවා
පැය භාගයක් සඳහා.
305
00:15:23,189 --> 00:15:25,635
ඔහ්, හරි. ඔබට අවශ්යයි
තේ බෑග් පදින්න යන්නද?
තේ කෝප්ප?
306
00:15:25,659 --> 00:15:26,691
තේ බෑග්?
307
00:15:50,416 --> 00:15:52,093
මම තියාගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මෙම සිහිවටන, රූපට්,
308
00:15:52,117 --> 00:15:54,718
නමුත් මට එය අවදානමට ලක් කළ නොහැක,
බල්ලා සමඟ
සාක්ෂි සඳහා වටපිට බලමින්.
309
00:16:02,829 --> 00:16:05,663
අපොයි! මොන මගුලක්ද
ඔවුන් මෙහි කරනවාද?
310
00:16:05,731 --> 00:16:07,431
අපි මොනවද හොයන්නේ, ජෝ?
311
00:16:07,500 --> 00:16:09,633
හොඳයි, මංපෙත
දැන් හොඳටම සීතලයි
312
00:16:09,702 --> 00:16:13,504
නමුත් පේතෘස් ලොයිස්ව මැරුවා නම්,
අපට ඉඟි කිහිපයක් සොයාගත හැකිය
ඔහුගේ කුණු වල.
313
00:16:13,572 --> 00:16:16,941
මචන් මම නම් නෑ
මෙම කෑන් හරහා හාරා
ලොයිස් මිය ගිය නිසා.
314
00:16:17,009 --> 00:16:18,788
විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය මාස 12 කි
315
00:16:18,812 --> 00:16:20,322
මම සිට
හිතාමතාම
මාවම හිරකරගත්තා
316
00:16:20,346 --> 00:16:23,225
ඇයව පිරවීමෙන්
ඉවතලන මේකප් ස්පොන්ජ්
මගේ උගුරට පහළින්.
317
00:16:23,249 --> 00:16:25,115
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
318
00:16:26,486 --> 00:16:27,852
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
319
00:16:29,722 --> 00:16:32,456
ඒ වගේ පේනවා
පීටර්ගේ අත් අකුරු.
320
00:16:34,093 --> 00:16:37,594
තවදුරටත් සැකයක් නැත.
පේතෘස් ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළේය.
321
00:16:40,166 --> 00:16:43,233
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.
322
00:16:44,403 --> 00:16:45,703
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
323
00:16:45,772 --> 00:16:48,892
හේයි, පොඩි මිනිහා.
ක්‍රිස්ට කියන්න
ඔහුගේ කවුළුව විවෘත කිරීමට?
324
00:16:51,544 --> 00:16:57,381
♪ කෙළවරේ
අහසේ දේදුන්නක් ඇත
325
00:16:57,450 --> 00:17:00,517
♪ ඉතින් බලමු
තවත් කෝපි කෝප්පයක්
326
00:17:00,586 --> 00:17:04,122
♪ හා කරමු
තවත් කෑල්ලක් පයි! ♪
327
00:17:10,763 --> 00:17:12,597
ජෝ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
328
00:17:12,665 --> 00:17:16,300
ඔයා සැකකාරයෙක්
ලොයිස්ගේ ඝාතනයේදී,
ඒක තමයි වෙන්නේ.
329
00:17:16,368 --> 00:17:20,103
අපිට යන්න දෙන්න එපා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්,
සංවර්ධනාත්මකව
ආබාධිත පොලිස් නිලධාරියා ඔබ ගැන.
330
00:17:20,172 --> 00:17:26,477
අපි දන්නවා ඔයා ලොයිස්ව මැරුවා කියලා.
331
00:17:28,914 --> 00:17:30,114
ආයුබෝවන්?
332
00:17:33,686 --> 00:17:34,886
නැත.
333
00:17:36,021 --> 00:17:40,591
අපට ඔබව එම ස්ථානයේ තැබිය හැකිය
334
00:17:40,660 --> 00:17:44,362
එහිදී ඇයව ඝාතනය කළා.
335
00:17:44,430 --> 00:17:47,209
හොබී හරි, පීටර්.
ඒක නැහැ
ඔබට හොඳ පෙනුමක්.
336
00:17:47,233 --> 00:17:48,899
ජෝ, ඔයාට මේ හැමදේම වැරදියි.
337
00:17:48,968 --> 00:17:51,928
දෙවියන් කළා වගේ,
ඔහු සෑදූ විට
රෝසි ඕ'ඩොනල්.
338
00:17:52,638 --> 00:17:54,817
ඔබට බැහැ
යෝනි මාර්ගයක් දැම්මා
මේ මිනිසා මත.
339
00:17:54,841 --> 00:17:56,584
ඇයි නැත්තේ?
මම දෙවියන්.
340
00:17:56,608 --> 00:17:59,321
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
කරන්න ඕන
පියයුරු ගැන?
341
00:17:59,345 --> 00:18:02,847
බඳුනෙන් යුවළක් ගන්න
අපට ගැලපීම් සොයාගත නොහැක.
342
00:18:07,987 --> 00:18:11,555
මට... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
තාත්තා අම්මව මැරුවා.
343
00:18:13,459 --> 00:18:16,927
බලන්න, ඔහු ඉන්නවා.
තාත්තේ, ඔයාට කොහොමද?
344
00:18:16,996 --> 00:18:20,230
හේයි, තාත්තේ, ඔවුන් නම්
ඔයාව හිරේ දාන්න,
අපට ඔබේ කාමරයට යා හැකිද?
345
00:18:20,300 --> 00:18:22,210
බලන්න ළමයි නේද
මෙයින් ඕනෑම එකක් මිලදී ගන්න
තත්පරයකට.
346
00:18:22,234 --> 00:18:23,734
ඔයාගේ තාත්තා අහිංසකයි.
347
00:18:23,803 --> 00:18:25,302
ඔහ්, ඔහු ඇයව මැරුවා.
348
00:18:25,371 --> 00:18:28,539
හරියට දුරකථනය වගේ
මරා දැමුවා
ටෙලිග්‍රාෆ් ලිංගික ව්‍යාපාරය.
349
00:18:28,608 --> 00:18:31,074
හේයි බබා.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ උණුසුම් බව. නවත්වන්න.
350
00:18:31,143 --> 00:18:35,312
මට විස්තර කරන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබම දැන්. නවත්වන්න.
351
00:18:35,381 --> 00:18:40,317
ඕ ඇත්ත.
ඕ ඇත්ත. ඔහ්, නරකයි!
352
00:18:41,688 --> 00:18:43,399
මෙම නඩු විභාගය ඇණවුම් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ.
353
00:18:43,423 --> 00:18:46,390
විත්තියේ නීතිඥ,
අපි අසන්නෙමු
ඔබේ ආරම්භක ප්රකාශය.
354
00:18:46,459 --> 00:18:51,461
හේයි, හැමෝම.
අද ලොකු දවස.
එපමණයි, ගරු.
355
00:18:52,197 --> 00:18:53,530
හොඳයි. හොඳයි.
356
00:18:53,599 --> 00:18:55,633
නඩු පවරන්නා,
ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු අමතන්න.
357
00:18:55,702 --> 00:18:57,846
පීටර් මට කතා කළා
ඔහුට පසුව
මගේ දුවව මැරුවා
358
00:18:57,870 --> 00:18:59,214
මට කියන්න
ඔහු මගේ දුවව මැරුවා.
359
00:18:59,238 --> 00:19:01,805
ඇත්තටම? හොඳයි,
එය රසවත් ය.
360
00:19:01,874 --> 00:19:03,452
ඔව්, සහ අනුග්රහයක් ලෙස
උසාවියට,
361
00:19:03,476 --> 00:19:06,710
මම නිෂ්පාදනය කළා
කොහොමද මේ simulation
ඝාතනය සිදු විය.
362
00:19:06,779 --> 00:19:11,615
මම පීටර් ලෙස රඟපානවා,
මම ආසියාතික හුකර් කෙනෙක්ව කුලියට ගත්තා
මගේ දුව සෙල්ලම් කරන්න.
363
00:19:11,684 --> 00:19:14,451
ලොයිස්, මම මහතයි
සහ මම මෝඩයි,
සහ මම විටෙක කම්පා වෙමි
364
00:19:14,520 --> 00:19:16,587
ඒ විනාශය
මගේ මාමණ්ඩියගේ
සමාජ අවස්ථා,
365
00:19:16,656 --> 00:19:18,267
සහ ඒ නිසයි
මට කිසිවිටෙක ආරාධනා කර නැත
ඔවුන්ට.
366
00:19:18,291 --> 00:19:20,391
ඔබ මට දැන් ගෙවන්නේද?
367
00:19:24,931 --> 00:19:27,143
ඒක එහෙම වුණා.
ඒ ලොයිස්
සාන්තුවරයෙකු ද නොවීය.
368
00:19:27,167 --> 00:19:30,568
මට දෙන්නම් කිව්වා
රුපියල් 60 කට වඩා අඩු මුදලක්.
ගිප් උනා.
369
00:19:32,338 --> 00:19:34,638
ක්‍රිස්, ඔබ කවදා හෝ ඇති
ඔයාගේ තාත්තා දැක්කා
නරක දෙයක් කරන්නද?
370
00:19:37,376 --> 00:19:39,176
හොඳයි, දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට ...
371
00:19:44,984 --> 00:19:47,064
හේයි, මෙග්.
ආඩම්බරයි ඔබ ගැන.
372
00:19:49,522 --> 00:19:51,499
ඔබේ පියා කවදා හෝ සිටී
ඕනෑම කෙනෙක් මැරුවා
ඔබ දන්නා බව?
373
00:19:51,523 --> 00:19:54,692
හොඳයි, වරක් අහම්බෙන්
ඔහු හමුදාවේ සිටියදී.
374
00:19:54,761 --> 00:19:56,660
කමක් නැහැ.
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
ඔබේ ඇණවුම්.
375
00:19:56,729 --> 00:19:58,474
තලෙයිබාන්ලා දැක්කම
ක්ෂිතිජය හරහා එන්න,
376
00:19:58,498 --> 00:20:00,164
ඔබ වහාම වෙඩි තියන්න.
377
00:20:00,233 --> 00:20:02,711
හොඳයි, මම දකින විට
පැට් ටිල්මන් එන්න
ක්ෂිතිජය, මම ඔහුට වෙඩි තබමි.
378
00:20:02,735 --> 00:20:05,536
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ සතුරා දකින විට
ක්ෂිතිජය හරහා එන්න,
379
00:20:05,605 --> 00:20:07,015
ඔබ සතුරාට වෙඩි තියන්න.
හරි හරී.
380
00:20:07,039 --> 00:20:08,317
හොඳයි, දැන් එය මට නැවත කියන්න.
381
00:20:08,341 --> 00:20:10,486
හරි, මම පැට් ටිල්මන්ට වෙඩි තියනවා,
පසුව ක්ෂිතිජය හරහා දුවන්න.
382
00:20:10,510 --> 00:20:13,010
නෑ එයා අපේ පැත්තේ!
ඔබ සතුරාට චෝදනා කරයි ...
383
00:20:13,079 --> 00:20:14,323
හරි, පැට් ටිල්මන්ට වෙඩි තියන්න.
384
00:20:14,347 --> 00:20:15,946
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
385
00:20:16,015 --> 00:20:18,561
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබට සිදු වනු ඇත
මට එය නැවත පැහැදිලි කරන්න,
386
00:20:18,585 --> 00:20:20,563
එය ශබ්ද කරන නිසා
මට මම වගේ
ඔබ වෙත නැවත නැවතත්
387
00:20:20,587 --> 00:20:21,997
ඔබ මට කියන දේ හරියටම,
388
00:20:22,021 --> 00:20:23,566
සහ පැහැදිලිවම,
ඔබට ඇහෙනවා
වෙනස් දෙයක්,
389
00:20:23,590 --> 00:20:25,823
ඉතින් තව එක පාරක් විතරයි.
390
00:20:25,891 --> 00:20:29,227
හරි, ඔබ දකින විට
තලේබාන්වරු එනවා
ක්ෂිතිජය, ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
391
00:20:29,295 --> 00:20:30,639
හරි ඉතින් මම
පැට් ටිල්මන්ට වෙඩි තියන්න
392
00:20:30,663 --> 00:20:31,973
ඊට පස්සේ දුවන්නේ කවදාද කියලා
තලේබාන්වරු පෙනී සිටිති.
393
00:20:31,997 --> 00:20:34,998
නැහැ, ඔබ තලේබාන්වරුන්ට වෙඩි තියන්න!
පැට් ටිල්මන් නොවේ. තේරුම් ගත්තා ද?
394
00:20:35,067 --> 00:20:36,144
තේරුම් ගත්තා ද.
ඔයාට විශ්වාස ද?
395
00:20:36,168 --> 00:20:37,835
ඔව්.
කමක් නැහැ.
396
00:20:37,903 --> 00:20:39,648
හේ, ඔබ දන්නවා
මට සොයා ගත හැකි තැන
පැට් ටිල්මන්?
397
00:20:39,672 --> 00:20:42,206
ග්‍රිෆින් මහතා, ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවාද?
ඔබේ බිරිඳ ඝාතනය කරනවාද?
398
00:20:42,274 --> 00:20:44,609
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි.
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා.
399
00:20:44,677 --> 00:20:46,321
ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
මට මතකයි ඇයව මැරුවා.
400
00:20:46,345 --> 00:20:48,305
ග්‍රිෆින් මහතා,
ඔබ බොනවාද?
401
00:20:50,282 --> 00:20:51,548
මම ජැක්ගේ පස්වන අයැද සිටිමි.
402
00:20:51,617 --> 00:20:53,328
නැහැ, නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.
ඔව්, මම බොනවා.
403
00:20:53,352 --> 00:20:55,252
ඔබ කවදා හෝ ඇති
ඔබේ බිරිඳට පහර දුන්නාද?
404
00:20:55,320 --> 00:20:56,731
ළමයි ඉස්සරහ විතරයි
405
00:20:56,755 --> 00:20:59,000
මගේ තත්ත්වය තහවුරු කිරීමට
අධිපති පිරිමි ලෙස
ආඩම්බරයෙන්.
406
00:20:59,024 --> 00:21:00,424
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක්ද?
407
00:21:00,493 --> 00:21:02,203
ඔබ කුමක්ද, බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්?
408
00:21:02,227 --> 00:21:04,606
මොකද මම දන්න නිසා
බුද්ධිමත් අය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.
409
00:21:04,630 --> 00:21:05,762
තවත් ප්‍රශ්න නැත.
410
00:21:05,831 --> 00:21:07,364
තෝ පුතේ.
411
00:21:07,433 --> 00:21:10,873
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්
බෝට්ටුවක,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
412
00:21:13,238 --> 00:21:15,216
ෆෝමන් මහතා,
ඔබ කොහොමද කියන්නේ?
413
00:21:15,240 --> 00:21:19,209
අපට පීටර් ග්‍රිෆින් හමුවෙයි
මිනීමැරුමකට වැරදිකරු
පළමු උපාධිය තුළ.
414
00:21:19,278 --> 00:21:20,889
අපොයි නෑ.
අපොයි නෑ.
415
00:21:20,913 --> 00:21:22,090
අපොයි නෑ.
අපොයි නෑ.
416
00:21:22,114 --> 00:21:24,314
අපොයි නෑ.
ඕ ඇත්ත.
417
00:21:31,290 --> 00:21:34,524
එන් මම හැමෝගෙන්ම අහනවා
කරුණාකර "අනේ නෑ" කීම නවත්වන්න
මේ අධිකරණ ශාලාවේ?
418
00:21:34,593 --> 00:21:38,396
මොකද මගුල
කූල්-ඒඩ් මිනිහා තියාගන්නවා
පෙන්වමින්. ඔයාට ස්තූතියි.
419
00:21:38,464 --> 00:21:40,942
ග්‍රිෆින් මහතා,
මම මෙයින් ඔබට දඬුවම් කරමි
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
420
00:21:40,966 --> 00:21:42,166
හැකියාවක් නොමැතිව...
421
00:22:04,657 --> 00:22:07,057
ලොයිස්. ඔබ ජීවමානයි.
422
00:22:07,126 --> 00:22:08,425
අම්මේ, ඔයා ජීවතුන් අතර!
423
00:22:08,494 --> 00:22:09,972
අනේ මන්දා.
අම්මේ!
424
00:22:09,996 --> 00:22:12,408
ලොයිස්, මාගේ දෙවියනි,
මොකද උනේ?
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
425
00:22:12,432 --> 00:22:15,032
අම්මේ අපි හිතුවේ තාත්තා ඔයාව මැරුවා කියලා.
426
00:22:15,101 --> 00:22:19,236
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ, ක්‍රිස්,
නමුත් කවුරුහරි උත්සාහ කළා.
427
00:22:19,305 --> 00:22:21,082
මතකද ඒ කවුද කියලා?
428
00:22:21,106 --> 00:22:22,806
ඔව්, මම කරනවා.
429
00:22:22,875 --> 00:22:24,341
එය ස්ටීවී විය.